--播報天氣預報 全州天氣一片晴好--
一名九歲的都市女孩重獲新生
馬喬里博士秀節目
熱線電話已開通
歡迎撥打504-555-0199
好的 接通下一位
博士 我只要您知道
您的支持對我來說意義重大
哦 這沒什么
嗯 真的很感激你
雷 你也很大的鼓舞了我們的聽眾 雷...
雖然你來這已經有一陣子
但是揮之不去你精神上受到的創傷
告訴她你愛她
嗯 博士 我已經改頭換面了
現在我要出來了 變成了一個完全不一樣的人
我要回到我自己的生活
哦 你會的
我相信你一定會的 但是這也需要時間...
片名: 監護人
讓他們去 雷
嗨 雷 多保重 好嗎?
你也是 老兄
這些是你的
- 這些我要怎么處理? - 給你的孩子
讀讀看 說不定能學到些東西
- 恐龍? - 打發時間用的
這兒有個特別的東西給你
"自我認識的39種途徑" 馬喬里博士寫的
吉米 過去的這7年里各種方法我都試過了
告訴你吧 歐普拉 所有的路都通回這里
失敗是自證預言
都是陳谷子爛芝麻了 老兄
說比做容易
走著瞧
- 祝你好運 雷 - 謝了
這對我來說是個嶄新的世界
從現在開始 我就是新的我
一個平凡的雷
我能問你個問題么
通常一個剛出獄的人做的第一件事是什么?
通常都是些傻事情
這次不是了 我的朋友
期待你的表現
雷-雷
看著我 雷
看我 雷
你不能總無視我 我是來幫你的
我沒瞧見其他人在你出獄的日子來幫忙
友誼地久天長
風雨同舟 來啊 雷
不管你去哪我都送你過去
上車啊 雷 至少這是我欠你的
我是雷 平凡的雷
其他雷怎么了?
- 我來開 - 什么?
我想開
我在里面呆了7年
這就是我想做的 我想親自開車
你要開?
只要你高興
你在做什么?
你說對了拉魯
你的確欠我的
還我車!
不要想我們的友誼了!
該死 真不敢相信我居然上你當了
明天見
我是自己未來的締造者
我的未來我做主
嗨 桑姆
雷-雷
就是雷 平凡的雷
車不錯
謝謝 朋友借給我的
你不該來 雷
我告訴過你我會來的 我說到做到
好吧 那幫我個忙 雷
轉身離開吧
該死的 我不想讓這事發生
哦 天哪
薩莉?
你是我心里想的人嗎?
哦 你讓我無法呼吸了
看起來很滑稽 你都長這么大了 可這個
抱歉 我不知道你期望的是什么
每個旅程都有第一步
嗨 這兒
薩莉 對不起嚇到你了
我跟你媽說了我會來
我猜她可能不相信或者... 等一下
別這樣
來一個嶄新的開始怎么樣?
還記得我們的握手方式嗎?
你真以為一個愚蠢的泰迪熊...
...和差勁的握手能讓一切都沒事了?
我現在完全改變了 變得更好了
是啊 也許你該在阿拉斯加開始你的新生活
而我還是照舊過日子 就當你不存在好了
你們誰放的爆竹?
他偷偷在我背后放的 耳膜差點給震破
"兵者 詭道也" 馬屁精
沒錯 "知可以戰與不可以戰者勝"
- 你讀過孫子兵法嗎? - 誰沒讀過
聽著 你們應該找個更好的方式
來宣泄你們的暴脾氣
我發現玩點蕾絲更有趣 I found macrame to be strangely comforting.
戲演完了 各位 回去上課
你們兩個跟我來
- 謝謝你 - 沒事
米勒小姐?
嗯 謝謝你 您是...?
我是雷 布拉德·斯通 薩莉的爸爸
哦 很高興見到您
我是米勒小姐
薩莉 很榮幸終于能見到你的爸爸了
是啊 我也一樣
我只見過您的愛妻
我猜您工作一定很忙
很有趣 七年了我一直在為聯邦...
政府工作
是的 他在聯邦政府有很多工作做
哦 我明白了 布拉德·斯通先生...
...你知道我們這次的學校郊游嗎?
學校郊游?
薩莉 你還沒跟你爸說 怎么回事?
他最近工作簡直是太忙了 這個只是...
好吧 我們遇到點麻煩 我想也許你能忙幫
學校郊游定于下周末...
... 但我們還缺個監護人
不 不 不要
在新奧爾良藝術博物館 那兒有個恐龍展
恐龍? 我喜歡恐龍
哈哈 那太好了 那就這么定了
是啊 我想就這樣
- 不好意思 - 沒問題
嗨 也許這能幫到我們...
...我們需要面對它
說出心里話 忘記過去
這么做根本起不到任何作用
你能期望我對她說什么
"這是我爸爸 他有前科"?
我很感激你沒把我抖出去
我做這些不是為了你 而是為了我自己
我根本不了解你
這就是我為什么在這兒
我要改變你對我的看法
哦 是嗎?
是啊 你之前最后那里說的什么來著
"忘記過去"?
你現在就試試看唄
因為如果你參加郊游 我就不去了
你丈夫傷你很深 這是不可否認的事實
但是你要學會釋懷 眼光向前看
還記得那三要素么
面對它 以誠相待 忘掉過去
現在是時候了 你不這么認為么
我已經把車的事忘了 我很想再試一次
- 你想要什么? - 給我一分鐘
我一分鐘都沒有
這不是你呆的地方
這不該是最會開車最會逃跑的人住的地方
我了解你出獄時的感覺 你需要幫助?
我就是來幫你的
拿著這個 不要客氣
你可以走了
我猜到你會不高興 是你應得的 我的朋友
我只是想幫忙
你知道無聲警報已經開啟了 你就從后門溜了
雷 那時警察已經盯上你了
你把我丟在車里 但我始終沒出賣你
這正是我在這的原因 老兄
我只想把咱們之間的事情弄好點
真的 我一直為這事內疚
我說我欠你的時候是認真的
我知道 我知道我欠你的
我正重建咱們的團隊 這次是家銀行
時機成熟 很容易得手
讓你接著干 離開這破地方
你所有做的就是盡力
開車
七年 七年了
我失去了我的妻子 我失去了我的孩子!
你會改變主意的 雷
因為你還是我們中的一員
從我們還是小孩的時候就一直是了
隨便
我會讓一切都回正軌的
你懂么?
英特曼博士 你的新電視
好極了
放在家庭活動室里 就放右后方吧 謝謝
- 行了 - 謝謝
親愛的 一會見
對不起
不 是我對不起你
- 我是... 搬高清電視的? 請進
- 不是 我是琳恩的前夫
哇 好的
馬文 英特曼
馬文醫生
琳恩和我...
馬文 能讓我們單獨呆幾分鐘么?
沒問題
你以為你能假裝的和以前一樣?
好吧琳恩 我已經改變了
真的已經變了 行么
我需要你對她的幫助 僅此而已
我都忘了剛才我要出去來著
我9點要開個員工會議
- 我說過我是醫生了嗎? - 當然
好的
嗯
你想讓我留下來嗎?
不 不用 不用 馬文 我還可以
- 謝謝你 - 沒事
馬文?
馬文是個很好的人 薩莉很喜歡他
我才是薩莉的父親 好吧
對不起 雷 沒有你我們生活的很好
我現在是名護士
我一個單身媽媽好不容易才從畢業
我們現在很好 而且會一直保持下去
這不公平
至少給我次機會 讓我了解我的女兒
她不再是你記憶中的的那個小女孩了
她所受到的傷害是你無法想象到的
我知道那種感受 真的
只要告訴我怎么做 好嗎?
我會再一次爭取機會的 告訴我該怎么做
你想讓我說什么?
雷 根本沒有什么特別的方法
試試表現得像個家長
證明你是有擔當可靠的人
你不會連工作都沒有吧?
我得走了
四個輪子的我都能修
- 悍馬修過沒? - 你是在說汽車?
嗯 差不多吧 不就是車子嘛
它們都一樣
那精靈車呢?
這輛是真車嗎?
混合動力車呢?
像是精靈悍馬?
活菌在冰箱里
這些是麥麩 低脂 脫脂的巧克力曲奇
我們的花園蔬菜堡 高麗菜心和胡蘿卜的
油拌有機蔬菜沙拉
那個 噢 是我們的小麥苗
還有什么問題嗎?
- 沒有肉? - 沒有
但是我們有木耳
確實 我們有很多木耳
- 鮮嫩多汁的牛排? - 沒有
膽固醇? 太高了 那可不好
我得說 吃肉我才能強壯
也許你也該試試
好的 不錯
高中畢業 不錯
過去七年 你是在...?
監獄里
有什么問題嗎?
在外面真難 你知道嗎?
什么都變了 物轉星移啊
你和你女兒怎么樣了 雷?
不怎么樣
她不想和我有一點瓜葛
也許她只是還需要點時間
不是的
你知道 他們看上去很幸福
房子很大 什么都不缺
我前妻的男友是個有錢的醫生
我比不上的
但你是她父親 雷
別忘了這一點
是啊 我沒忘
可她忘了
著火了你很爽?
不是搞笑的那種 算是 諷刺吧
在這世上 我僅有的東西...
...都在那公寓里了
伙計 那肯定很...痛苦
還好啦
和我說說銀行那事
歡迎回來 雷-雷
歡迎乘坐 愛寶莫伊茨先生
請 斯坦利
好吧 這兒就我們倆 斯坦利
我們現在忙的不可開交
你在這呆的越久越糟
什么?
我的意思是 你明白我的意思
謝了 爸
八點五十六分六秒
非常的準時西蒙
你知道只允許帶兩個包的
我知道規定 但這些都是必需的
藥 特制的低脂食物
筆記本 平板電腦 衣服
低過敏枕頭
夠了 我開始頭痛了
照這樣下去我們要遲到了
帶好你的東西 我會特殊處理的
尼克?
你怎么一個包還沒放吶?
要研究下怎么裝
很好
歡迎回來 雷-雷
你知道我覺得監獄唯一的好處嗎 戈爾比?
什么?
你不在那兒
再那樣叫 我會砍掉你們的手指
我把它們全砍了
為啥? 什? 你怎...? 怎么了?
好 就算有人報警
警察也得要個五到七分鐘才能來
不管怎樣 我們得在三分鐘之離開
萬一那三分鐘內發生了什么...
...按這個呼叫鍵 通知我們
戈爾比 面具
康迪 瑞斯?(布什那屆的國務卿) 有意思
他們不再生產拉姆斯菲爾德了(國防部長)
我們開始吧
你確定不會有問題吧?
是的 媽 就一個晚上
這是你第一次離開我
我不會有事的
你也不會有事的
馬文也是 你們會很快活的
如果有什么事記得打我電話
只要你沒換號碼
我愛你
- 我也愛你 - 嗯
- 玩的開心 - 我會的
- 注意安全啊 - 謝啦 媽
- 游戲時間 所有人趴下 - 趴下
你聽了 趴到地上去
不是你 快 給我 所有的錢
- 嗨 - 嗨
不錯嘛 你做的很好
別碰 爸爸 我可以的
嗯 我什么都沒做 是你一個人做到的
我知道 爸爸 我現在也像你一樣會開車了
好的 停到路邊
棒極了
握手?
謝謝 爸爸
不能再錯了
我是梅雷迪思 舍伯恩 我是來
確認下下午四點和弗蘭肯海默醫生的預約的
我知道地址 是的 謝謝
打掩護么?
弗蘭肯海默醫生的話不需要
杰西卡·辛普森就是他做的
而她嘴唇完美無瑕
蔡先生么? 我是泰德
就是預定了M-80S鞭炮和櫻桃爆竹的人
好 行 在關門前一定到
喬什 這兒有座位
嗨 布倫達 我可以坐這兒么?
- 行 坐吧 - 謝了
孩子們 我不希望見到
任何人違規使用手機和隨身聽
還有 不許吃口香糖
噢 布拉德·斯通先生
你仍然缺個監護人?
是的 歡迎上車
快點 手腳利索點 寶貝兒
拿好袋子 快
快兩分半了
- 你他媽地在看什么? - 抱歉
你的面具
是康多莉扎 瑞斯?
什么?
你覺得這很搞笑么?
你知道我在搶劫你 是吧 小姐?
你看到這槍了?
你覺得拿把槍對著你很有趣?
以為我不會開槍嗎?
以為我在開玩笑?
那么 你沒打算搞笑的?
所有人 聽好了
我來向你們介紹一下薩莉的父親
布拉德·斯通先生
他將加入我們
天啊 上帝 帶我走吧
- 哦 你要不要坐下來? - 謝謝
警察! 你說要五分鐘!
還有段距離 我們有雷-雷還在車上 快走
非常感謝
嘿 我們走 走
- 好的 快走 快走 快 - 快 快
雷-雷他媽的跑哪兒去了?
我要殺了雷-雷 氣死我了
他把鑰匙拿走了?
他為啥拿走鑰匙? - 不會吧?
閉嘴好不?
他們又沒看到我們走出銀行
他們不知道是我們搶了銀行
鎮靜點兒 保持鎮靜
快跑!
新德里 你他媽要去哪兒啊?
聽我說 拜托了 下車吧
我求你了
我要是下車了 我會永遠失去你
你留下也一樣
算了吧
嘿 伙計 你搞亂了我的包
- 嘿 - 他拿了錢
別這樣 我們得走了
要是進了監獄錢可一點用都沒有
見鬼的 在干啥?
拉魯 我們必須馬上離開
嘿 你該開車了
警察來了會礙事的 實地考察旅行就沒戲了
我想先預熱下引擎
我發現預熱了的引擎比較好使
已經熱了 快走
現在
警員涉及10-20 也許是10-20-I
打擾一下 你今天大概不想上班吧
- 為什么不? - 因為我們有槍
而且我們需要你的車
- 緊急事件 - 強制征用
雖然我們不是警察
我早就想這么干了
我們得拿回那些錢
看那兒
瞧瞧誰要去實地考察旅行啦
嘿 嘿 嘿
- 哦 注意那卡車 - 我看到了
卡車!
我們來理一遍
他拿走了你的簽證
萬事達信用卡 美國運通卡...
滾出去
撞車后你不能隨便亂動傷員
我只是想去個安全點的地方
快點 離開這
嘿 你碰傷了我的尾骨
看不到巴士了
紅杉初中愛新奧爾良
我們只問幾個問題
- 誰是主導的? - 我不大理解
這個問題很簡單 誰負責的?
布什還是切尼?
不清楚
我眼睛根本沒法從康多莉扎 瑞斯身上挪開
完全說不通啊
一個男人選康多莉扎 瑞斯面具來搶銀行
一個戴著康多莉扎·賴斯面具的男人來搶銀行
...然后被正常人都該會有的反應激怒?
剛開始我想說 嘿 我根本不在意被搶...
被一個戴著康多莉扎·賴斯面具的人搶
這說明他很幽默
我喜歡有幽默感的男人
偵探先生? 我們在灌木叢里找到這鑰匙
這是前面停的車的鑰匙
我們在上面取到了指紋
讓我起來一下 我要和我孩子說句話
薩莉 我知道現在我在你心里根本沒有位置
...在你媽媽那兒也是
至少現在沒有
但我是很真心地希望...
...你可以給我一個重新證明自己的機會
這也許是我最后的賭注了 你說呢?
我沒有看見你
我沒有聽見你
你不在這個車上
停車
什么? -你聽到我說了 我說 停車
交出來
別裝聾作啞 交出來
聽著 那一擊不是針對你的
間接傷害是任何武力沖突固有的產物
這全歸功于孫武子
...我來的地方...
...你發現那家伙...
...你把他的頭擰下來
我是布拉德·斯通先生
我是監護者
這里太他媽吵了
我頭暈腦脹的
福特斯通先生
現在 我沒有興趣
和一群亂吼亂叫不配合的人同行
所以降低你們的聲音
別考驗我 否則后果會很難看
如果你們懂英語就給我舉手
現在閉嘴
布拉德·斯通先生 可以...?
嗯
我們從不對孩子說閉嘴
即使他們行為不端且表現得像搗蛋鬼一樣
為什么不呢?
不論孩子們做什么...
...也不能對他們言語攻擊
你聽到了嗎?
圖書管理員可是會因為這種安靜上火的
我明白
我也懂
問題是當犯錯和你的這種嚴厲相沖突...
...不良行為就立刻停止了...
...但是它會一而再再而三地出現
好吧 是啊
你的地盤
謝謝
看到他的刺青了嗎?
這不是你在商場里能刺上的
那是一種在窮街陋巷里
用空圓珠筆 吉他弦 和九伏電池刺的
而且他讀過孫子兵法
對 我知道 我覺得我真是差勁
我只讀過白話版的
他不是刑警就是中央情報局間諜
或者二者都是
他很性感 雖然老了點 但是還是很性感
相當性感
這人可能是特種部隊或海豹突擊隊的
我的婚姻很不幸
我離婚七年了
當我想起的時候簡直度日如年 這里會很痛
向前看 說實話 順其自然
你搞砸了一次 還有其它的機會
我對米勒女士很有好感
祝你幸福
但我需要你的意見
你是這個精于處世的人
我說什么?
我沒什么經驗
好吧 聽著
你很能說 對吧?
對你來說 關鍵就是 讓她多說些話 嗯哼?
當她講完的時候 深呼吸
...屏住呼吸
然后再吐氣
讓她感覺到你是一個很好的聽眾
吸入點薄荷也不會有問題
提起點精神頭來 嗯?
我的意思是 我們現在在這兒 對吧?
所以你必須要利用大部分的時間吧
你是亢奮嗎?
你什么時候才能明白...
你在這兒的每一秒都讓我們彼此的距離更遙遠
打擾了 先生
我叫喬什 看 我很感謝你剛剛在后面做的
我發誓我把這頁讀了十一遍
是啊
是 你知道 它真的非常棒
是啊 很高興見到你
我很高興有人欣賞它
僅僅因為是雷 布拉德·斯通的指紋
還不足以判定他有罪
能確定的是他在犯罪現場
雷開車
他看到里面的情況變遭就開溜了
七年前 我逮捕了這家伙
你知道這家伙對我說了什么嗎?
"謝謝 我要重新開始我的人生"
你知道嗎? 我相信了他
新德里.
嘿 新德里
新德里 你能聽見我嗎?
媽媽 今天不用上學
好吧 新德里 我們知道你是搶銀行的主謀
...你的同伙 菲利普 拉魯
和戈爾比 斯廷絲 偷了一輛車...
...就在銀行旁邊的轉角處
你為什么不放你自己一馬
告訴我們他們在哪兒
你看見一顆流星了嗎?
集中注意力 新德里 錢在哪兒?
漂亮巴士
什么巴士?
漂亮的標志
學校郊游的車
學校郊游? 類似野外郊游的? 什么啊?
噢 天啊
什么事?
紙?
紅石初中 請接聽
紅石初中
你好 你們今天有野外郊游對嗎?
是的 沒錯 你是?
我的侄女忘了她的--
她把背包落在我的車里了
她現在就需要它
很抱歉 他們已經在路上了
我們給所有學生家里都寄送了日程安排
也許我可以聯系負責的老師
好吧 我現在比較焦急
因為我的侄女需要她的胰島素
...她忘了日程安排了 你知道小孩都這樣
先生 我們規定不能在電話里說日程安排
是嗎? 好吧
我是斯坦, 西蒙和馬奎斯的律師
如果我的小侄女沒有拿到她的胰島素...
...她就可能陷入昏迷...
還有 你知道嗎 糟糕的時候
她會陷入昏迷 導致死亡
我需要孩子的名字 先生 這是學校規定
布拉德·斯通 - 布拉德·斯通
噢 薩莉 是的
他們預計在十一點到達新奧爾良博物館...
...然后去法國街區...
...然后在今晚去參加大嘴先生音樂節
喂?
拉魯 我一直在想
新德里帶著錢跑到巴士那里
然后再跑出來的時候錢袋就沒有了
這說明雷-雷在巴士上?
我的意思是 你不會是認為...
你就是這么認為的
雷-雷.
好了 所有人 聽好
我們需要遵守以下規則
同學們
請集中注意力
同學們 我在講話
噢 以愛的名義-- 同學們
嘿!
聽好!
注意好自己 別讓自己掉隊
我希望所有原則都能被遵守
如果誰沒做到 取消午餐配給和參觀權利
...還有罰干體力活兒
我是說 你們會被留守查看
對
好了 按順序進入 安靜點兒
你在學習
這是野營郊游還是基礎訓練?
簡直像"保姆特急911"(一美劇)
我覺得我的父母是失敗者
新德里 穆尼茲在這兒看見了學校巴士
可能是旅行郊游或別的什么
十分鐘后 卡車司機看到
戈爾比和拉魯開車尾隨一輛巴士
你認為是同一輛巴士? -很可能
如果雷-雷在這輛巴士上呢?
我打賭如果我們找到這輛巴士...
...我們也會找到雷和所有的錢
是嗎? -是的
很抱歉 但是出了點問題
很不幸 你們班指定的解說員生病了...
...我們沒有人能夠給大家當向導了
沒有向導
耶 -等等
你們沒有人能替換了?
對不起 但現在沒有
沒問題
我知道有人可以
這是"喜愛竊龍蛋"(書名)
有人知道是什么意思嗎? -不知道
薩莉?
不知道
它的意思是"竊龍蛋者"
你叫什么? -西蒙
不僅僅是西蒙干凈無暇的外表
...并且他碰巧答對了
噢 所以他們偷了蛋
就像是恐龍強盜
也許他們應該歸還恐龍蛋并且被送到恐龍監獄
也許 除非他們不是搶蛋則 而是蛋的保護者
竊蛋龍畢生致力于...
...保護它們的窩 照顧它們的寶寶
好吧 他們在那方面很爛 不是嗎?
因為它們現在滅絕了?
首先 你不應該說"爛"
其次 它們盡了自己最大的努力
但還是不夠好
不是嗎?
好吧
下一個
有沒有人知道哪種動物是竊蛋龍的嫡系后代?
除了西蒙還有人知道嗎?
別躲著啦 你說說看?
猜一猜
我也不曉得 蜥蜴?
還真是猜的
給你們個提示
這種動物隨處可見 到處方便
狗?
所以你認為霸王龍的后代
就像帕里斯 希爾頓包里的小狗?
那貓呢? 更不可能
短吻鱷
蛇?
熊?
大象? 不對哦
雞
這個還差不多
聽著很傻 但她說的沒錯
是鳥
鳥類的祖先只有一根鎖骨
和完整的叉骨
恐龍是鳥的祖先?
沒錯
太牛了
接下來 誰想看翼龍?
這邊走
先生 你講的太好了
借過
嗨 嗨
你爸爸真帥氣
他就是這樣 總給人驚喜
你真應該看看猛?象 太贊了
孩子們
動物看的差不多了吧
都是些動物的遺體 沒啥可看的對吧?
咱們上車繼續走吧
不 計劃不是這樣的
沒事的 斯坦利會帶你們回車上的
跟著斯坦利走就行了 我去方便下
還有一個半小時才該走呢
我知道 斯坦利會帶你們的 跟著他就行
走呀斯坦利 回車上去
一會去找你們 沒事的
真的? 我沒事的
大家回車上去
別慌張 沒事的
這邊走 來吧
別吵了
一個接一個 來
聽著了嗎? 他喜歡唱歌
在蹲坑的時候
著火了 讓他別唱了
真的 就算火燒屁股了 他都不會停
伙計 你完事了嗎? 沒有
你干嗎啊?
小寶貝 爸爸進來啦
我去滅火你們呆著別動
爸爸 消防員來了?
你們來這干嘛?雷你出賣了我們
我不想做了 就這樣
我只想彌補和女兒的關系 你們別想搗亂
我什么也不欠你
你好像把我鼻子打斷了你
呵不錯嘛 拿孩子當障眼法
不過我可不吃你這套
我們出面搶錢 現在錢卻在你這
你的錢怎么會在我這?
我們看到新德里把錢放在你的車上了
這么做是為了我的家庭
是么?
我說過你可以起來了嗎?
我們一定會找到你的雷
你躲得了一時 躲不了一世
你們接近我女兒 我保證讓你們吃不了兜著走
出發了 快上車 怎么回事?
到底怎么回事? 沒什么 該走了
走吧 快上車
咱不能走 尼克還沒回來
那邊有安全出口 消防隊馬上就來了
你有他電話吧? 跟他說一聲
可是按照原計劃應該一小時后才出發
我明白 但誰能想到會著火呢? 咱們快走吧
快上車吧 別磨蹭了
告訴尼克 在酒店見
咱們的公路旅行要開始啦
咱們得叫輛車
我得想辦法止血
干嘛開的這么快
你嚇到大家了 薩莉 相信我 好嗎?
或許我不是一個好父親 但開車我沒問題
抱歉 沒事
我沒把車停在這嗎?
接下來我們看看歷史上很有名的法國特區
咱們最后會看看圣劉易斯一號墓地
墓地建立于1789年
我們將看到瑪芮·拉芙公墓
她是新奧爾良的伏都教后
此墓是美國的
第二大景點
拉魯? 雷-雷 你拿走了我的車
拿走了我的錢 還在公廁侮辱我
我沒耐心和你玩了 親愛的
離我遠點拉魯
只要你把錢給我 我馬上走 我能看到你 雷
驚訝吧
我發誓 在你女兒面前一槍斃了你
然后呢? 不
離我女兒遠點
你的錢就在這
我現在就給你
到安托萬店 過馬路就行
我來找你
這還差不多雷-雷
我馬上就過去
他們在那 就是他們
雷-雷你個王八蛋 又出賣了我
你死定了
孩子們 20分鐘后上車
凱南·斯密斯對吧?
恩 他很棒
但好像沒人知道他
聽說這首歌是說他爸爸的
其實是繼父
無所謂啦 恩
他是為了
我也不知道 局外人
就是這個意思
那些會思考的人 不是人云亦云
不敢想象布蘭妮的歌是受奇克果的影響而作
總有那么多意外 是啊
你爸能來真的很好
是嗎? 他和別的家長不一樣
別的家長都和孩子有很大隔閡
才不是呢 他也一樣的
但他很關心你 想和你在一起
找你半天了 午飯一起?
我不餓 這個給你
抱歉 是我媽媽
接吧 她肯定很想你
一會聊
喂?
薩莉寶貝 是我
你好嗎?
非常好
是嗎?
馬文能把風扇打開嗎?
學什么新東西了?
親愛的 抱歉 你那信號不好
他在哪? 等等
什么?你說什么啊? 聽不清楚
現在好了 -那邊天氣還好嗎?
抱歉 這是個萬能遙控器
有這么多功能
媽媽 你那怎么回事?
沒什么 關機就行了馬文
也許可以用這個發動車子
你知道我爸?寶貝 你說什么?
我沒戴眼鏡 看不清楚
恐龍迷
什么?誰爸干啥了?
先關掉再說!我知道 我知道了
媽媽 雷是我們的監護者
親愛的 我聽不清楚
一會再打給你 我愛你
拜 拜
風扇打開了!
但他坐了七年牢
我是說雷-雷和錢都在車上
你說的 你的意思是他策劃了這一切?
看來他在監獄了不止改了名字
他變聰明了 好吧
好浪費啊 -是啊
我朋友的 要是賣不掉 就直接燒了拿保險
這的房地產可不好做
把槍放下 把槍放下
你把槍放下 你把槍放下
是你崩了我的門
他說的沒錯
準確的說我們是崩了門上的鎖
那鎖不錯
好吧
行了吧 凱文?拉魯好久不見
你來干嘛? 你得幫我
先生 謝謝你
法國區真的太棒了
真的太美了 不是嗎?
美食 文化 歷史 還有伏都?
想想我們根本就不可能逛完一整圈
如果不是早點離開博物館的話
我這個人有時就是有點呆板
忘記了享受此時此刻
女士 生活就是一條奔騰的河
你不知道什么時候該轉彎
只要你的船不漏 順著走就對了
說得對
下回我又這樣的時候
就像你一樣
旅店到了
各位 都給我聽好了
接下來兩個小時 都在旅館里
我說的是在旅館里
在今晚的慶祝活動之前
在此期間
你們的行李將被安放在休息室
你們需要去前臺登記
領你們的鑰匙 然后回自己的房間
如果你們明白了 就舉手
很好
抱歉
祝我好運吧 -祝你好運
當你看見嶄新的我時你會驚訝死的
我不敢相信你將要做這
安吉莉娜說什么對我一點用也沒有
而且他會忘了所有關于艾薇兒的崇拜者的事
你離喜來登酒店有多遠?
好的 我需要兩個小時來取煙花并返回
好了 伙計們 快點 孩子們
尼克 歡迎回來
是的 太棒了 你是最棒的 女士
嘿 -嘿
那么你為什么開走我的車 大個子?
伙計 我對此深感抱歉
我正準備安置好這些東西 我的意思是 即刻
我們有大把的時間 布朗
你確定?
我的意思是 真的有足夠的時間嗎 尼克?
說實話 時間是什么?
你不能挽回它 也不能浪費它 對嗎?
而且當它消逝了 它就不會回來了
知道我的意思了嗎?時間真的存在嗎 尼克?
如果時間不存在
那么就只有那一瞬間 而我要抓住那一瞬間
你知道我在說什么嗎? -是的
我只是搞不清楚這里面的奧妙
沒什么奧妙 尼克 這就是它最美的地方
我們只是對你的歸來很高興 小伙子
太棒了
現在 我可以拿走我的綠色行李袋嗎?
我準備把它帶在身上
綠色行李袋 好的 在這
是這個嗎?
就是它 非常感謝你 我的朋友
太棒了 我們很棒吧?
現在不是時間
好吧 不是那么棒
拉魯 我是雷 -你撒謊了
你是個骯臟 低賤的雙面人
我沒有出賣任何人 好嗎?
我不知道那些警察怎么找到這的
也不知道那些錢怎么上的車
如果那都是我的計劃
我為什么還要還你錢呢?
來喜來登酒店門前找我
我會親自把你的錢給你
沒門
你知道我們在抓你 你需要除掉我們
你別想再操控我了
別掛 -不要擱置我
他擱置你? -他擱置了我
嘿 -嘿
你還好吧?
我曾讓你很難受
一點也不 聽著
如果把你換做我 我也會做同樣的事
那么你想吃點什么嗎?
是的 那實在太棒了
不過我正忙于一些工作
我們可以兩分鐘后在休息室見面嗎?
好的 -很好
繼續吧 -那是怎么一回事?
沒什么 -這又是你的花招之一嗎?
聽著 我唯一想做的就是把你的錢還給你
好的 這次必須在我的地盤見面 明白嗎?
橋邊的5號倉庫
好的 我兩個小時之內到達那
兩個小時?
馬上 雷-雷
聽著 我有一個計劃 你會得到你的錢
你認為他在演戲嗎?
不 不會有第二次了
但我有另外的計劃
喬什 對嗎?-是的 先生
喬什 我曾離開過一段時間
你看起來是個很出色的小伙子
所以 -怎么了?
好吧 我真的一點也不了解孩子
你知道我的意思嗎?
尤其是我的孩子 -薩莉
是的
我今天準備和她一起做一些很棒的事
僅僅她和我
沙其蒙音樂節行不通嗎?
那只是音樂和她的朋友讓她開心
你知道我的意思嗎?
我和她甚至不能好好談談 -那確實
好吧 新奧爾良是一個很棒的城市
讓我在網上查一下
我認為她會喜歡這些東西
嘿 這是我們之間的秘密 好嗎?
不關別人的事 對嗎? -就是這樣
你知道我覺得什么很有趣嗎?我們吃了
兩個羊角面包的同一個部分
你不認為那很有趣嗎?
是的 我通常把羊角面包和果凍混在一起吃
噢 當然 代替黃油
有時候也吃黃油 -是的
打擾了 女士我想請你幫個忙
當然 任何事 先生
好的 薩莉和我在一起的時間很少
因為我的工作
我在想也許我和她的關系可以
急轉直上而不是充滿曲折
或許拋開這個音樂節
我和她可以單獨的度過一個美好的時光
為什么不呢?畢竟 你是監護者
所以她會很開心很安全
謝謝 女士 你是最棒的 -謝謝
嘿 嘿 嘿 我按你說的做了
你知道嗎 每次她結束了對話
我開始計數 你知道嗎 在我腦袋里
伙計 她相信我了嗎了
你改變了我的生活
我不喜歡擁抱 好嗎
好的 你知道嗎 你可以做到的
你強大 健壯 肌肉發達 很英俊
實在是男人中的男人 布拉德·斯通先生
但不可否認 你也有溫柔的一面 我的朋友
得了吧 來吧
總比你的大肚皮好 - 哦
我送給你媽媽的第一件禮物是那些古董臺燈
而我不是一個浪漫的人 你知道嗎?
事實上 我甚至不知道這個詞的意思
直到一個晚上 我當時是個餐館的酒保
偶爾碰到了你媽媽
她正準備和一些人進餐
然而 我們在餐桌上放置了一個那樣的臺燈
是一個光線很暗的燈
但是 那光線映射在你媽媽臉上
天哪 實在是太神奇了 你知道嗎?
從那以后 我就知道什么是浪漫了
為什么?你覺得她為什么要嫁給你?
她曾說我讓她很開心
就是它
音樂工廠? -是的 來吧
謝謝你
抱歉 -嗯
你有很棒的專輯
例如西納特拉 齊柏林飛船 凱蘭史密斯
很棒的品味
西納特拉 齊柏林飛船 史密斯
正好很多 跟我來吧
凱蘭史密斯
對 你認識他嗎? -我喜歡他
是嗎?我聽說他很棒
但是我不確定 讓我檢驗一下吧
你在找誰?
弗蘭克·西納特拉
他對于你來說有一點過時了 -當然了
他對我來說也有點過時了 -好的
因此當我坐牢時我開始了解他
事實證明 我們有一個共同點 你知道嗎?
我們都跌倒了 他生病了之后破產了
而且向那個女演員借錢 艾娃加德納
那個在當時很火的人 -看來你真的很了解他
我們的生活都被顛覆了 你知道嗎?
然而弗蘭克的音樂給了我希望
一種我從沒有過的希望
你還好嗎?抱歉
你為什么做那? -什么
離開我們
在我的一生中有很多錯誤
我和一群壞人一起長大
我曾嘗試找出一種能讓你們幸福的捷徑
我認為你值得我那么做 我不想被抓
在你離開我的前五年發生了什么
你甚至沒有寫給我一封信
我以為沒有我你們會過的更好
你知道嗎 而且
但從那以后我開始聽弗蘭克和瑪喬麗的歌了
而且我已經開始彌補那些逝去的時光
是的
但那對我太遲了 你不覺得嗎?
它永遠不會太遲的
你需要對我有信心
信心?
你知道你離開后我們的生活有多艱難嗎?
媽媽
幾個月?
好啊
在學校 我要努力向朋友解釋
為什么我的爸爸不能參加我的足球比賽
不能像其它家長一樣參加家長會
因為他在監獄里
我知道我把你傷的很深
而且 對不起 已經起不來作用了
但是我之前所學所做的一切都是為了找回你
這真美好
這茶真美好 -我們一起的時光也是如此
米勒小姐
怎么了? -打擾了
我們是同來菲特警察局的
你認識這個人嗎?
是 他是我們的監護者之一
他做了什么嗎?
他剛剛出獄 而且是搶劫銀行的嫌疑犯
你的學生有危險了 知道他在哪嗎?
不
是的 是的
他和他女兒正在新奧爾良的某處
或許在搶銀行
噢 我的天哪 -平靜 平靜
保持鎮定
召集孩子們而且讓他們呆在那 我們走吧
你知道嗎 雷
薩莉 你不能叫我雷 好嗎?
布拉德·斯通先生聽起來很奇怪 不是嗎?
-隨你便 雷是說咱們現在的關系有所好轉么
-雷 我想跟你說
我今天真的很開心
-真的嗎?
我也是
你應該和你的朋友們一起
我確信喬什也正在找你
-喬什?
-這孩子不錯 我挺喜歡
我從他的眼神里看的出他喜歡你
-接下來你有什么安排嗎?
-沿著河邊散步 呼吸新鮮空氣
去做你喜歡的事吧
現在插播重大新聞
雷 別名"雷-雷" 布拉德·斯通
最近從監獄里釋放了
其因銀行搶劫案在國家監獄服刑七年
是今天早晨拉斐特中央銀行搶劫案的嫌犯之一
其他幾名嫌犯分別為
菲利普 衛斯理之貓拉魯...
邁耶 "戈爾比" 斯廷絲
以及西奧多 "新德里"穆尼茲.
-你遲到了 過來 站在這里
就是這兒 看到這個手勢 你就開始演奏
懂了嗎? -明白
親愛的? 你收拾完了嗎?
-再等我一會兒 -沒問題
邁耶 "戈爾比" 斯廷絲
和西奧多 "新德里"穆尼茲.
第四名嫌犯是雷-雷 布拉德·斯通
據稱他們劫持了正在郊游途中的
雷德佛中學的校車
現在正在新奧爾良
-琳恩?
晚餐準備好了
就差你了
-馬文 我要出去一趟! -什么?
-我跟寶貝兒一起度過了一段愉快的時光
-我真為你感到高興 雷.
-借你吉言 一切順利
你改變了我的人生
我們改變了我們自己的生活 雷
這是你自己的功勞
-堅持三則人生信條
勇于面對 如實相告 順其自然
-她會把它從心里放下 那你呢?
-我不知道
-喂!雷-雷!
-她好像已經開始想我了
一直以來謝謝你 再見
-嗨 -哦 天哪
這不是雷 布拉德·斯通嗎
他還在逍遙法外 -什么?
-你自己去看晚間新聞吧
真榮幸能跟雷-雷一起度過一段愉快時光
我估計下次咱們再見面又是七年之后了吧
薩莉 我發誓
我和那個銀行搶劫案沒有關系
-誰信啊? 難道他們是因為電視上
你那迷人的微笑?
那時候我跟你一起呆在車上
然后呢 指紋就碰巧
出現在了逃亡車輛的鑰匙上? 是嗎?
你還是跟從前一樣 滿嘴謊言的罪犯
-不要提起那個字 -哪個?
騙子還是罪犯?
我要再說一次
-薩莉 我向你發誓我真的沒有去搶那家銀行
雖然當時我的確在那輛車上 但是我發誓
-我就知道
你剛上車的時候我就覺得你有點兒不大對勁
我真是個白癡
我還真地相信你已經悔改了
-薩莉 聽我說
你不是白癡 我真的已經改過自新了
我知道過去的我讓你和你媽媽失望
但是在過去的七年里我真的是
想盡一切辦法來彌補
我再也不想離開你了
我只是需要點時間處理好這些事情
求你了
-要怎么做才能讓這件事了結?
很簡單 把錢給他們
拿到好處他們就會罷手
-什么情況?
-我去拿的話 麻煩就大了
那些人是警察
薩莉...
能幫我個忙嗎? 我只有靠你了
拜托了
-那我該怎么做?
-我要你去我房間把綠色的帆布袋拿給我
好嗎?
自己小心
-尼克 發生什么事兒了? 其他人去哪了?
-全面封鎖 最高警戒 強制軟禁
現在麥小姐的加入 就像注入了強心劑 Miss M is in, Iike, cardiac a La mode.
這是怎么回事兒? 為什么現在就走?
還沒到離開的時候
-你告訴我 我爸爸是個水管工
-別動包 別 別 我想自己提著
-嘿
現在整個班被關禁閉 我不能跟你一起走
我得回去 不然他們會到處找我
這樣會拖累你
-聽我說 我把這些錢處理掉 然后去自首
-他們會逮捕你的
-薩莉 聽著
馬喬里博士為我講了一個關于順其自然的故事
強迫你回來 接受你不想做的事情
就是個錯誤
-這是什么意思?
-我在考慮我的最大利益 不是你的
我最不愿意做的就是讓你受到傷害
謝謝你
-不客氣
-你們想干什么? -閉嘴 蠢貨 進來
-放開我！別碰我!
-你再叫喚一聲或瞪我一眼
我就一槍崩了你老爸 再當著他的面崩了你
這沒有任何意義
-當然有意義 一點兒用都沒有 蠢貨
他已經死了 崩了他女兒有什么用?
-那我現在就崩了她 你是這意思嗎?
這主意更好嗎? 你更想那樣做嗎?
-那樣我們就沒有跟雷討價還價的砝碼了
-你應該就是老大吧 -沒錯 小寶貝兒
-排除法
在統計課上學過
還有 他叫雷 懂嗎?
僅此一次 雷
-那個雷-雷 布拉德·斯通?
-雷 布拉德·斯通 沒錯
-進來吧 兄弟
我朋友拉魯說你不是什么好人
讓我不要低估你
所以我多叫了幾個朋友
-聽著 伙計們...
我就是來這兒還你們錢的
你是想要單挑嗎
-喂?
-雷-雷? -我叫雷 蠢貨
-你算計我? -還沒完呢
我覺得除了給你舉行個歡迎典禮
我還需要個后備計劃 我可沒你想的那么蠢
-像你問好 -爸爸?
-薩莉? 天哪
薩莉 聽我說 我會去救你的
等我 你不會有事的
記住我的話了嗎? -爸爸 求你了
-真不敢相信她都長成大姑娘了
-你敢碰她我就宰了你 -你明白就好
這么說除非你死了
否則你是不會把錢還給我們嘍
-拉魯 你還是跟以前一樣蠢
我只想把你的那些該死的錢都還給你
你卻綁架我女兒 你個蠢...
-等等 金盆洗手雷
我不想在孩子面前說這些
現在除非你在我面前不然我沒法兒相信你
懂了嗎? 所以這件事情我們必須當面解決
特蕾西. 梅雷迪思?
嘿 感覺如何?
-泰德 你總算來了 你去哪兒了?
-我惹了什么麻煩? -沒有
只是有些意料之外的小狀況發生...
所以我們必須得呆在這兒
你覺得我會被開除嗎
因為邀請銀行搶劫犯做監護人?
當然不會 這不是你的錯
一切都會好起來的
-一切都會好起來的 -米勒女士
我找遍了旅館業沒發現薩莉
-沒事兒 不用擔心
我相信她就快來了
現在我弄丟了一個孩子
你還說這不是什么大事兒?你錯了
-你還有什么問題嗎?
-我懂了
-聽著 我女兒的命現在在你手上 明白嗎?
這是我的全部家當
你是我現在唯一可以信任的人
我們都準備好了 - 當然
-別通知警察 -我懂的
-嘿 伙計
你的寶貝薩莉一直絮絮叨叨個不停
我都等不急快點兒把她甩掉了
-很好
讓她上車 你們立馬能拿錢
-錢在哪兒?
我向你保證
趕緊讓她上車
然后錢會像魔法般出現在你們眼前
-讓她上車
-別客氣
給我進去
真舍不得你 寶貝兒
-停車
停車
這是怎么回事兒 停車
你爸爸說過不能停
-停車!停車!停車!
不是這個包!
你很強悍 孩子
但是跟你爸爸比起來你還差得遠
-給別人錢沒碰到過這種麻煩
-要不是沒拿到錢 真想現在就崩了你
-聽我說 我真不是故意的
肯定是跟其他包弄混了
真正的包絕對還在車上
沒什么大不了 沒必要這樣吧
-別攔我 我現在就崩了他 -給我閉嘴
你這招兒可以糊弄住新德里
那孩子的事兒還沒完
別想擺脫你那些過去
-聽著 我不會讓你得逞的拉魯
以前那個會偷你們錢的混蛋 那個罪犯
已經不復存在了 我早就不是那個他了
你們也可以做到
我知道這不是什么輕而易舉的事兒
但是馬喬里博士...
...我能重獲新生全靠她助我一臂之力
這本書后半部分有些很有用的意志訓練
也可能不是
薩莉 布拉德·斯通?
我是富恩特斯警官
這是我的搭檔奧奇唐納森
你爸爸在哪里
不知道
聽清楚 薩莉 最好的幫助你爸爸的方法
就是告訴我他在哪里
他沒有做任何事
他沒有參與搶劫案
他是我們的監護人 他當時在大巴上
好吧 那他為什么跑呢?
如果他沒搶劫 隱瞞罪犯的下落可是重罪
我不清楚
他送我回到酒店就走了
我真的不知道他在哪里
好吧 我需要你和其他的孩子配合一下
直到這件事解決了 懂了嗎?
我真高興你安然無恙地回來了
是的 謝謝
-嗨 -嗨
聽著 關于你爸爸的事一定讓你難以接受
他是無辜的 他只是盡力讓事情好轉
是的 他是好人 我看得出來
是的
-你有蘋果是吧 -有啊
有這個軟件可以追蹤到任何一部手機?
是啊
我需要你的幫助
我要找到我爸爸
如果你們計劃逃跑 我可以提供幫助
我也加入
我去年寫了一篇文章 名叫
"手機界的三角測量模型"...
然后我把文章寄給了中情局
-他們讀了嗎 -是的 但是駁回了
理由是 這是一個13歲男孩的超級幻想
我爸爸也這么對我說
重點是 如果你需要什么
或者需要找什么人 找我就可以
那就做吧
你爸爸最后一次用他的手機是什么時候
30分鐘以前
-我在破譯拉斐特的地區密碼 -好啊
-哪兒 -在沿河街道
-成功了 -你真讓我驚奇
謝謝
好了 好了 算你一個
我現在想得是 如何轉移米勒小姐的注意力
我要去廁所
好 在大廳盡頭右邊 不要太久了
廁所里 有人拿著槍
不 他是我的
尼克 開門
尼克 米勒小姐遇到麻煩了 她讓你進去
-我嗎? -嗯
真的? 太好了
-行動 -好了 上車
-關門 -好的 什么
按隨便哪個按鈕
-哪個按鈕 -隨便哪個 按那個試試
坐好 并抓牢了 我能做到
你不知道怎么開車
誰開大巴的?
薩莉
記得我說過怎么你才不會被開除嗎
你祈禱吧
這是綁架 命懸一線 我要找我的律師
上帝啊 你的嘴怎么了
我只是想讓嘴唇看起來
更像杰西卡辛普森的嘴唇
看上去像你偷吃了蜂窩里的蜂蜜
-直走 -好的
-我要打電話給警察 -紅燈
紅燈 紅燈
哈哈 這一天越來越有趣了
錢在哪里?
我說過了 錢可能在大巴上
別老是這么說
你以為我腦殘啊
我有26個目擊者證明我在那輛車上
...在銀行案案發之前
你怎么知道那就不是新德里的計劃?
和新德里?
在搶劫發生之前我甚至不了解新德里
我離開是因為我女兒
奧 你可真是世上最好的爸爸
你對那女孩的了解不比新德里多
"憤怒住在愚昧之人的心中"
愛因斯坦名言
子彈穿過腦門
留下無盡的痛
拉魯名言
就是這兒了
把車停在這里
-慢點 -真酷
現在大家聽我說
我今天和我爸爸在一起很久 我感受到
他不是我原來想的那樣
他犯過一些錯誤 但他還是一個好人
至少他努力成為好人
現在他被困在里面 我要去救他
但伙計們 我需要幫忙
如果是你們的爸爸被困 你們會怎么辦?
即使我全家人都在那里 我也不會下車
-那么 你的計劃是什么 -計劃?
計劃啊? 是的
在我勝利時所有人將會知道這些戰術
但沒有人注意我失敗的策略
孫武 我的朋友
我們不會一步登天 讓我們一步步走向勝利
好啊
快快
安靜 不要喧嘩
伙計們
打開它
好的
你們從那里走 我們從這里走
當你們準備好時示意一下 知道嗎
知道了
-來啊 -我們走
我們得小心
有一點害怕啊
問你最后一次
錢在哪里
在大巴上
也許他講的是實話
我再次告訴你 他是在胡說
這是他的聰明之處 讓我們再次上當
我的耐心已到極限了
我再說一次 我的耐心到極限了
好的 伙計 你們知道怎么做吧
動手
這里是警察局 說明你的緊急狀況
總之 我的緊急情況是
我正在經歷一場地獄般的曠野旅行
我不懂你在說什么
-你處于危險中? -是的
首先我想我的嘴唇要炸了
好吧 你去那邊 我走這邊
我的上帝啊 我將會變成死人了
請幫幫我
好了
你死期到了
跑
讓他們走
馬喬里現場秀 你好?
你在干嘛? 起來 伙計
-這是什么 -可惡的孩子
嗨? 喂? 喂? 你能聽見我嗎?
-爸爸 -布拉德·斯通先生
-幫我松綁 -我拿到錢了
-拿到錢了? -是
-快 我們走 -走
-你想去哪里 -別開槍 我有錢
-是嗎? 拿給我們看看 -全在這里
很好
看起來錢全在這里了
讓我直說吧 他拿了
你得來聽聽這個
我想是雷 布拉德·斯通
大家 稍等一會兒
你的孩子比你聰明啊 雷-雷
只是一個雷
現在讓我們走 你已經拿到錢了
別那么著急啊
先生們女士們
我想我們接到一個特別的電話
顯然我們正在經歷一場犯罪
我們已經撥打了911
我們已經打了
所有靠近1626街區的警察
遇到可疑情況 在必要時可以開火
-萬分小心啊 -我們走
--聽聽我們聽到的
雷不是搶劫犯 是嗎?
他不是
但那并不代表他沒有欺詐我們 并為此進監獄
因為你我爸爸才進監獄的嗎?
不 薩莉 那全怨我自己
他們只不過讓我獨自承擔后果
我爸爸是無辜的
他只是想重新做回一位父親而已
是嗎?
真是太感人了 我快哭了
-你去死吧 -不
再見 雷-雷
不許動 放下武器
放下武器
-銬住他 -好了 我們走
不許動 把手放在背后 走
-再見 拉魯 -這次算你幸運 雷
走 走啊
先生們女士們 我第一次遇到此類情況
也許所有聽眾也是第一次遇到這樣的事
我們剛剛聽到的是
Fm91.6直播的犯罪逮捕行動
這里是馬喬里現場秀
就像我們的那位呼叫者
他得到了他所想要的東西
-等一下 雷 布拉德·斯通 -什么事
你因涉嫌拉斐特國家銀行的搶劫案被捕了
-但他是無辜的 -退后 別妨礙公務
-我是目擊者 -你可以放了他
慢著 等等 什么?
很顯然
整件事通過維克多電臺進行了現場直播
也許可以在監獄讓拉魯來個電臺秀
他坦白了所有事
-很抱歉拘捕了你 雷 -謝謝
你信任他是對的 他遵守了他的諾言
他確實做到了
我很感激
薩莉
我的老天 你還好吧?
我很好 一切安好
這是你身為父親該做的嗎?
媽媽 不 聽我講
他沒做錯任何事
很好 薩莉 我罪有應得
七年前你就是因為這些事離開我們的
-這也是我應得的 -不
你不是
相信我 媽媽
我能以威脅孩子生命的罪名抓捕你
你可以 我不會怨你的
媽媽
你認為他待在監獄還沒待夠嗎?
也許吧
-爸爸 -什么事?
你記得我們的握手嗎?
謝謝你 薩莉
-你緊張嗎? -確實
我的手在顫抖
因為新工作呢 還是第一次的約會
都有
好長時間我都沒有經歷這兩件事了
在兩件事上 你會表現很好的
一直等到你確實擁有一輛自己的車
你知道的
當有一輛車時 約會和工作會變得容易些
好的 工作第一 我然后操心車的事
當我成功時 這就是我的麻煩
好想法
好的 你準備好了嗎?
-我準備好走了 -好的
好的 走吧
等 等等
嗨
好的 下一位聽眾
雷-雷 我是說老 雷
拉魯嗎?
我是第一次當你的聽眾啦
你真是小甜心 好了
我遇到一點麻煩 喂喂 我有點不適應
新環境
嗯嗯
你知道嗎拉魯 在這一點上
我想你最好記住三個要素
面對它
誠實
還有睡覺時讓你的背頂著墻